Konfesionálne prúdy · Confessional Streams
Chronológia
Tri konfesionálne tradície v prúde času — od husitských artikulov po Citharu Sanctorum. Dokumenty, kancionály, liturgické poriadky a politické medzníky.
Three confessional traditions across time — from the Hussite Articles to the Cithara Sanctorum
Kliknite alebo stlačte Enter na udalosť pre detail · Click or press Enter on an event for details
Zobraziť zoznam udalostí · Show event list (23 udalostí / events)
Hus: De ecclesia
/ Hus: De ecclesiaHusov traktát o cirkvi — základ utrakvistickej ekleziológie.
Jan Hus's treatise on the church — foundational for Utraquist ecclesiology.
Hus_DeEccl_1413
Štyri pražské artikuly
/ Four Articles of PragueProgramové požiadavky husitského hnutia: slobodné kázanie, prijímanie pod obojím, chudoba kléru, trestanie smrteľných hriechov.
Programmatic demands of the Hussite movement: free preaching, communion sub utraque, clerical poverty, punishment of mortal sins.
ArtPrag_1420
Jistebnický kancionál
/ Jistebnice HymnalNajstarší husitský kancionál — Graduál, Kancionál, Antifonár a Misál. Husitské hymny a liturgické texty.
Earliest Hussite hymnal — Gradual, Cantionale, Antiphonary, and Missal sections. Hussite hymns and liturgical texts.
KancJisteb_1420
Bazilejské kompaktáty
/ Basel CompactsDohoda medzi Bazilejským koncilom a husitmi — právne uznanie prijímania pod obojím.
Agreement between the Council of Basel and Hussites — legal recognition of communion in both kinds.
CompBasil_1436
Chelčický: Sieť viery
/ Chelčický: Net of FaithIdeový základ ranej Jednoty — radikálna kritika inštitucionálnej cirkvi.
Ideological foundation of the early Unity — radical critique of institutional church.
Chelcicky_Siet
Založenie Jednoty bratskej
/ Unity of Brethren foundedNasledovníci Petra Chelčického zakladajú Unitas Fratrum v Kunvalde.
Followers of Petr Chelčický establish the Unitas Fratrum at Kunvald.
Lukáš Pražský: sakramentálne spisy
/ Lukáš of Prague: sacramental writingsPrechod od raného memorializmu k 'duchovnej prítomnosti' — zrelá eucharistická pozícia Jednoty.
Shift from early memorialism to 'spiritual presence' — the mature Unity Eucharistic position.
LukasPrazsky_Sviat
Luther: De captivitate Babylonica
/ Luther: Babylonian CaptivitySakramentálna teológia, protiobetná polemika. Tri múry romanistov zbúrané.
Sacramental theology, anti-sacrificial polemic. Three walls of the Romanists demolished.
Luther_DeCaptiv_1520
Luther: Formula Missae
/ Luther: Formula MissaeLutherova prvá liturgická reforma — latinská, konzervatívna reštrukturácia omše.
Luther's first liturgical reform — Latin, conservative restructuring of the Mass.
Luther_FormMissae_1523
Luther: Deutsche Messe
/ Luther: German MassVernakurálna liturgická reforma — hymny nahrádzajú časti ordináriá.
Vernacular liturgical reform — hymns replace parts of the ordinary.
Luther_DtMesse_1526
Confessio Fidei (Jednota)
/ Confessio Fidei (Unity)Zrelé vyznanie viery Jednoty — 20 článkov. Luther napísal predhovor pre wittenbergské vydanie.
Mature Unity confession of faith — 20 articles. Luther wrote the preface for the Wittenberg edition.
ConfFidei_1535
Confessio Pentapolitana
/ Confessio PentapolitanaVyznanie piatich slobodných kráľovských miest Horného Uhorska — regionálna recepcia Confessio Augustana.
Confession of the five free royal cities of Upper Hungary — regional reception of Confessio Augustana.
ConfPentapol_1549
Blahoslav: Musica
/ Blahoslav: MusicaHymnologická teória Jednoty bratskej.
Hymnological theory of the Unity of Brethren.
Blahoslav_Musica
Confessio Heptapolitana
/ Confessio HeptapolitanaVyznanie siedmich banských miest — ďalšia regionálna elaborácia.
Confession of the seven mining towns — further regional elaboration.
ConfHeptapol_1559
Šamotulský kancionál
/ Szamotuly Hymnal735 piesní — Blahoslavova edícia, vrchol bratskej hymnografie.
735 songs — Blahoslav's edition, peak of Brethren hymnological achievement.
KancSamotul_1561
Ivančický kancionál
/ Ivančice Hymnal745 piesní — revidované zo Šamotulského. Zrelá hymnografia Jednoty.
745 songs — revised from the Šamotulský. Mature Unity hymnography.
KancIvanc_1564
Confessio Scepusiana
/ Confessio ScepusianaVyznanie spišského regiónu — tretie uhorské regionálne vyznanie.
Confession of the Spiš region — the third Hungarian regional confession.
ConfScepus_1569
Confessio Bohemica
/ Bohemian ConfessionEkumenická syntéza — zámerne nejednoznačná v otázke Eucharistie ako politický kompromis medzi luteránskou, utrakvistickou a bratskou pozíciou.
Ecumenical synthesis — deliberately ambiguous on the Eucharist as political compromise between Lutheran, Utraquist, and Unity positions.
ConfBohem_1575
Biblia Kralická
/ Kralice BibleŠtandardný liturgický jazyk (bibličtina) — zdieľaný naprieč tradíciami.
Standard liturgical language (bibličtina) — shared across traditions.
BiblKral
Book of Concord
/ Book of ConcordNormatívny luteránsky konfesionálny korpus — Confessio Augustana, Formula Concordiae a ďalšie kľúčové texty.
Normative Lutheran confessional corpus — Confessio Augustana, Formula Concordiae, and other key texts.
BookConcord_1580
Agenda Česká
/ Bohemian AgendaNovoutrakvistický liturgický poriadok — elevačné napomenutie interpretuje 'toto je moje telo' funkcionálno-svedecky, nie metafyzicko-ontologicky.
Neo-Utraquist liturgical order — elevation admonition glosses 'this is my body' in functional-testimonial terms, not metaphysical-ontological.
AgCeska_1581
Bitka na Bielej hore
/ Battle of White MountainPorážka českých protestantských stavov — koniec legálneho protestantského bohoslužobného života v Čechách a na Morave.
Defeat of the Bohemian Protestant estates — end of legal Protestant worship in Bohemia and Moravia.
Cithara Sanctorum (Tranovský)
/ Cithara Sanctorum (Tranovsky)Základný slovenský luteránsky kancionál — 49 % staršieho českého repertoáru je utrakvistického pôvodu. Kľúčový dôkaz teologickej 'luteranizácie' redakčným zásahom.
The foundational Slovak Lutheran hymnal — 49% of older Czech repertoire is Utraquist. Key evidence of theological 'Lutheranisation' through editorial intervention.
CitharaSanct_1636